Heartbreaking footage shows man risking life in attempt to save beached dolphin