Body cam video shows man's DUI arrest months before fatal crash