Gym worker runs for his life as former customer plows a stolen car through a Crunch Fitness because 'he was upset over canceled membership'