Nail-biting footage shows family teeter along 300ft-high 'Giddy Edge' footpath