Vandals are caught on camera breaking into nature preserve, opening cages, harassing animals and forcing a goat to drink beer from a bottle