YouTuber, 20, under investigation after 'pushing and spitting on her dog' in video