Child witness in murder trial confronted by armed gang outside family home