Body cam footage released after Dallas police say man died in custody after cardiac arrest