Intense body cam footage captures police officer pulling 3 people from a fatal burning car accident