Body cam video shows moments leading up to deputies' deadly shooting of Jonathan Gale