Intense body camera video shows Broward deputies' fatal shootout with murder suspect who killed his coworker