Britney Spears caught hiding in the backseat of a car at a Burger King drive through