How to wake up a sleeping Norwegian on a boat