Woman undergoes surgery to add third breast