Fabiola Bittar de Kroon was the only fatality of the NJ Transit crash in Hoboken, which also injured more than 100 people