Body cam video shows Gisele Bündchen balling her eyes out during traffic stop because the paparazzi was stalking her