The making of a Bugatti Veyron shows why that sh*t is so damn expensive