'Walking Dead' Star Chad L. Coleman Goes Ballistic on NYC Subway