Mad Max-style train barricade signals final closure of borders with Serbia