This WAS a family show! Channing and his wife Jenna Tatum kill it on Lip Sync Battle