Tesla's newest update lets you walk the car like a dog