UK Couple denied the $35mil jackpot they won in the lottery because of a "technical error"