NBC and ABC refused to show this Lane Bryant ad featuring plus size models on their networks until outrage occurred