Coach claims his players in pain from "Donald Trump" , "Build that wall" chant during a soccer game