Baton Rouge cop killer bragged he made it to E-5 Rank in the Marines on a YouTube video