Miami police have some explaining to do after shooting an unarmed therapist helping a client