CNN story meant to show the horrors of impoverished Mexicans, shows them stealing money from Americans to send back home