Shocking footage shows deputy being attacked, beaten and choked by fans while trying break up a fight