Surveillance video shows lead up to broad-daylight murder in Texas