Two teen girls face murder charges for beating student to death on Facebook Live