U.N. rights chief compares "Palestinian suffering" to Holocaust