Chainsaw-wielding man leaves five injured in horror attack after rampaging through picturesque Swiss town