Mum threatens to jump off building with hysterical daughter 'after discovering husband's affair'