'Rangers fan' throws drink over Conor McGregor after UFC legend sings Celtic chant in Glasgow