Man and woman 'injected drugs in front of children' before covering themselves with a newspaper when confronted