Transgender prostitutes beat 'customer who refused to pay' with stick as brawl breaks out in street