British soldiers use Xbox-style controllers to drive unmanned 4x4s carrying supplies to the front line