Strange man caught creeping into family's back garden and 'smelling children's underwear' in disturbing CCTV