Hundreds of birds take over petrol station forecourt in eerie scene straight out of Alfred Hitchcock film