Distressing video shows puma backed into a corner as it is surrounded by hounds in sick trophy hunt