Inside the 'village of the dead' where the living dig up their relatives as part of bizarre ritual