Horrified travellers scream and shout after man is seen throwing himself from balcony at major airport