Footage shows terminally ill woman forced to sleep in hospital corridor