NASA’s Hubble Space Telescope finds nearby ‘relic galaxy’ that could shed light on what happened after the Big Bang