Devastating images show popular beach covered with dozens of dead dolphins after mass stranding