Homeless man on crutches dragged out of hostel and thrown onto street in shocking CCTV footage