'Extremely furious' man drives to south London to tear down shrine to burglar killed by pensioner