Researchers spot 'unidentified squid' with horns and crimson cape