Shocking moment shirtless motorist caught performing sex act