Footage released of crew member shot while filming 'Cops'